speak for itself
US
・UK
A1 初級
v.i.不及物動詞不言自明
The data speaks for itself; no further explanation is needed.
影片字幕
工作場合展現自信領袖魅力的5個溝通技巧！ (5 Steps to Communicate Like a Confident Leader at Work)
- let your work speak for itself.
讓你的工作自己說話。
- and let your work speak for itself.
而且要尊敬長輩和階級。
【看影集學英文】《生活大爆炸》鐵飯碗之爭！ (The Battle for Tenure | The Big Bang Theory)
- No, I'm just going to go home and let my work speak for itself.
好吧，好吧，夥計們，我們在這裡做什麼？
- No, I'm just going to go home and let my work speak for itself.
不，我要回家，讓我的作品說話。
別再怕開會！5個讓你溝通卡關的NG行為大公開！ (Stop Being Shy in Meetings: 5 Communication Mistakes Holding You Back)
- Let your work speak for itself.
讓你的工作自己說話。
- Let your work speak for itself.
好消息是，這些都是可以學習的技能。
你為何不敢開口？5 個你不知道的學習歷程！ (Why You Struggle to Speak Up: 5 Lessons You Didn’t Know You Learned)
- The fourth belief that was programmed in me was this idea that good work should speak for itself.
我心中的第四個信念是，好作品應該為自己代言。
- The fourth belief that was programmed in me was this idea that good work should speak for itself.
是以，你必須確保你是可見的，你是被看見的，但你必須以一種親切的方式去做。
如何擺脫職場的害羞與沉默 (3大溝通NG點)！ (How to Stop Being Shy & Quiet at Work (3 Communication Mistakes))
- There's a belief in you that says, as long as I work hard, my work should speak for itself.
你心中有一種信念：只要我努力工作，我的作品就會說話。
- You just put your head down, you work hard and your work should speak for itself.
你只需低下頭，努力工作，你的工作就能說明一切。
