speak for itself
US
・UK
A1 初級
v.i.不及物動詞不言自明
The data speaks for itself; no further explanation is needed.
影片字幕
工作中這3個溝通失誤，讓你失去職場尊重！ (3 Communication Mistakes That Cost You Respect at Work)
- Raise your hand if you were raised to believe that you need to let your work speak for itself, that you need to show, not tell that you can't be a show off.
如果你從小被教導要讓工作自己說話，要「做」而不是「說」，不能太張揚，那就舉手。
- Raise your hand if you were raised to believe that you need to let your work speak for itself, that you need to show, not tell, that you can't be a show-off.
你必須謙虛，必須低調。
地獄廚房第一季高登去過最糟的餐廳！| 戈登拉姆齊 (The WORST Restaurants Gordon Visited In Season 1 | Kitchen Nightmares | Gordon Ramsay)
- I let my work speak for itself.
我讓我的工作自己說話。
- I let my work speak for itself.
我現在就要走回家了。
會議上不緊張、敢大聲說話的祕訣！🎤 (Speak Up Without Shaking in High-Stakes Meetings)
- You've been working harder, you've stayed quiet, and you're hoping that your work will speak for itself.
你一直更努力地工作，保持沉默，希望你的工作能自己說話。
- You've been working harder, you've stayed quiet, and you're hoping that your work will speak for itself.
你一直更努力地工作，保持沉默，希望你的工作能自己說話。
從焦慮到自信！我的職涯轉變全紀錄｜與 Irina Posan 的深度對談 (How I Went From Anxious to Confident in My Career | My Interview with Irina Posan)
- And it is because of the non Western culture in how we are raised in Eastern or South Asian culture or basically anything that's not Western, where the idea is, put your head down, don't speak out of line, work hard, let your work speak for itself.
這是因為我們在東方或南亞文化，或者基本上任何非西方的文化中長大，那裡的觀念是，埋頭苦幹，不要多嘴，努力工作，讓你的工作自己說話。
- And it is because of the non-Western culture in how we are raised in Eastern or South Asian culture or basically anything that's not Western, where the idea is put your head down, don't speak out of line, work hard, let your work speak for itself, don't show off, don't brag about yourself.
這些小事情，你可能會覺得小時候，你只是被教導這些，因為這就是禮貌。
工作場合展現自信領袖魅力的5個溝通技巧！ (5 Steps to Communicate Like a Confident Leader at Work)
- let your work speak for itself.
讓你的工作自己說話。
- and let your work speak for itself.
而且要尊敬長輩和階級。
【看影集學英文】《生活大爆炸》鐵飯碗之爭！ (The Battle for Tenure | The Big Bang Theory)
- No, I'm just going to go home and let my work speak for itself.
好吧，好吧，夥計們，我們在這裡做什麼？
- No, I'm just going to go home and let my work speak for itself.
不，我要回家，讓我的作品說話。
別再怕開會！5個讓你溝通卡關的NG行為大公開！ (Stop Being Shy in Meetings: 5 Communication Mistakes Holding You Back)
- Let your work speak for itself.
讓你的工作自己說話。
- Let your work speak for itself.
好消息是，這些都是可以學習的技能。
你為何不敢開口？5 個你不知道的學習歷程！ (Why You Struggle to Speak Up: 5 Lessons You Didn’t Know You Learned)
- The fourth belief that was programmed in me was this idea that good work should speak for itself.
我心中的第四個信念是，好作品應該為自己代言。
- The fourth belief that was programmed in me was this idea that good work should speak for itself.
是以，你必須確保你是可見的，你是被看見的，但你必須以一種親切的方式去做。